المتطوعة Birutė Karakaitė: الدولة وجدت نفسها في وضع صعب. نحن بحاجة إلى مشاركة مدنية

الصحفية Ieva Šepetytė

عادة ما يُفهم التطوع على أنه عمل بدون أي أجر، لكن الأشخاص الذين يكرسون وقتهم للأنشطة التعليمية مع اللاجئين، وكذلك يزودونهم بالدعم المادي، يعبرون عادة عن مقدار ما كسبوه بأنفسهم من خلال مساعدة الآخرين. كمعرفة ثقافة الدول المختلفة، واكتساب مهارات لغة أجنبية، وصداقات طويلة الأمد، ومعرفة الذات بشكل أفضل – هذه هي المكاسب اليومية التي يحصل عليها المتطوعون.

شعرت Birutė Karakaitė  بواجب مساعدة اللاجئين بعد وصول عدد كبير من الأشخاص من بيلاروسيا إلى ليتوانيا. إنها تعتني بالأجانب في Kapčiamiestis، حيث لا يزال من الصعب على السكان المحليين، حسب قولها، فهم الحاجة إلى مثل هذه المساعدة.

“إنها قرية صغيرة، أعيش في تلك المنطقة وأعلم أنه لن يكون هناك الكثير من المتطوعين. لقد وجدت هذا النشاط مفيداً، لذلك أردت أن أكون قدوة للآخرين.

وجدت الدولة نفسها في وضع صعب. بالتأكيد، بدون المجتمعات والسكان، لا يمكنها حل مثل هذه المشاكل. أصبح من الواضح لي أنه كان علي المشاركة والمساعدة. بالنهاية، هناك نقص في الناس والعمال الاجتماعيين وعلماء النفس. نحن بحاجة إلى مشاركة مدنية “، تؤكد B. Karakaitė.

B. Karakaitė

تعمل المرأة مع اللاجئين الذين وصلوا إلى ليتوانيا منذ بضعة أسابيع فقط، لذا فإن أهم مهمة لها هي تقديم المساعدة اللازمة للوافدين الجدد.

“في Kapčiamiestis، نوزع الطعام، ومياه الشرب، ونساعد في شراء البقالة لأن هؤلاء الأشخاص لا يمكنهم مغادرة منطقة المخيم. هم يضعون قائمة باحتياجاتهم ونحن نتطوع لشراء ما يحتاجون إليه. كما نقدم الصدقات، ونحضر الألعاب، والملابس الدافئة ، بطانيات للأطفال لأن الأجانب يأتون بملابس الصيف، ويكون الخريف قد بدأ في ليتوانيا.

أحياناً نساعد الأشخاص على التواصل مع أحبائهم. لا تعرف أسرهم مكانهم أو ما إذا كانوا قد وصلوا إلى ليتوانيا بالرغم من أنهم يعيشون هنا منذ شهر كامل. لذلك، ننظم مكالمات لمدة عشر دقائق على الأقل مع الآباء والإخوة والأبناء، من أجل تبديد حالة الشك” تشارك B. Karakaitė  تجربتها.

يمتلك المتطوعون الذين يتفاعلون مع الأجانب الوافدين مؤخراً إلى البلاد أفضل فهم لمدى ضعف وهشاشة اللاجئين خلال أيامهم الأولى في ليتوانيا.

“موقف طريف – اعتقد الناس أن لدغات البعوض في بلدنا مميتة فهذه الحشرات تنشر الملاريا في بلادهم. لذلك، عندما تعرض القليل منهم لعض البعوض، قاموا بطلب سيارة إسعاف، لأنهم كانوا خائفين من الموت. لم يتم تزويدهم بمعلومة أساسية بأن الحشرات في ليتوانيا غير سامة. يبدو الأمر بديهياً لنا، لكن الأجانب كانوا خائفين للغاية ولم يفهموا سبب إجبارهم على العمل، وتركهم دون رعاية طبية أو أي علاج “، تستذكر B. Karakaitė.

وفقاً للمرأة، حتى في وقت قصير، يتعلق المتطوعون بالوافدين الجدد ويقدمون لهم ليس فقط المساعدة المادية ولكن أيضاً المساعدة النفسية.

“نصبح علماء نفس. اللاجئون معزولون عن العالم الخارجي ولا يعرفون ماذا ينتظرهم. نقوم بشرح الوضع – أن هناك الكثير من الوافدين الجدد في الوقت الحالي بحيث يتعين على بعضهم العودة. كما يجب إخبارهم بأن عليهم قبول عدم تمكنهم من السفر ويتوجب عليهم البقاء في ليتوانيا للنظر في طلباتهم.

لقد كونت صداقات مع فتيات من الكونغو يتحدثن الفرنسية. حدّثوني عن مشاكلهم وعن عدم معرفة مستقبلهم وعن مخاوفهم اليومية. كانوا يعيشون في غرفة واحدة مع عشرة غرباء آخرين، لذلك كان عليهم مشاركة كل شيء مع بعضهم البعض. وفي مثل هذه الحالات، تنشأ النزاعات، وتتعرض هؤلاء الفتيات للمضايقة والتمييز من قبل آخرين على أساس عرقي. كانوا سعداء لأنهم كانوا قادرين على التحدث إلى شخص ما، ومعرفة المزيد عن ليتوانيا والليتوانيين. حتى ذلك الوقت، لم يكونوا قد سمعوا عن هذا البلد. في النهاية، تم نقل الفتيات إلى مكان تواجد فيه عدد أكبر من الناس القادمين من الكونغو. لم أعد أعرف مكانهم أو ما إذا كانوا بخير. لكنني بالطبع أفكر في ذلك، ” تكشف B. Karakaitė.

قصائد Antanas Baranauskas من أفواه الأجانب

S. C. Acar’s volunteering at “Balturka” organisation

يعيش Seyfullah Cezmi Acar من تركيا في ليتوانيا منذ عام 2015. بعد وصوله بعامين، بدأ التطوع في مركز Balturka الثقافي.

“قمنا بتنظيم حفلات عشاء لجنسيات مختلفة، وأعددنا الطعام للضيوف. وفي ساحة Town Hall، شاركنا في معرض الكريسماس الدولي، حيث قمنا ببيع الحلوى والبقلاوة وتبرعنا بالأرباح للجمعيات الخيرية.

نزور رياض الأطفال وننظم العروض ونغني. لعبنا ذات مرة مسرحية الأمير الصغير، الذي علمنا إياها مدرس اللغة الليتوانية.

ومع ذلك، فإن الحدث المفضل لدي الذي نظمته Balturka  هو “تحت مظلة اللغة والثقافة الليتوانية”. شاركت أيضاً فيه – تلوت قصيدة “Tamošius Bekepuris” لـ Kazys Binkis و “Anykši šilelis” لـ Antanas Baranauskas. أنا أحب حقاً هذا الحدث. عندما أستمع للأجانب يتلون القصائد باللغة الليتوانية، أشعر بالقشعريرة.

S.C. Acar

عندما أكون متواجداً في هذا الحدث، أفكر وأتخيل الكثير. على سبيل المثال، لدي قائمة بالأشخاص الذين أود التحدث إليهم. أحدهم هو Duke Gediminas، لقد قرأت عنه. لقد كان حاكماً وقد دعا الأجانب إلى ليتوانيا، وكان متسامحاً معهم “.

يتعلم S.C. Acar ثقافة البلد وتاريخه من خلال التطوع، وقد أتقن اللغة جيداً لدرجة أنه تخرج من جامعة Mykolas Romeris  وحصل على شهادة في القانون الليتواني. يعد التعليم من أهم الأشياء في حياته.

“اللغة هي أول شيء يجب أن يتعلمه الوافد الجديد هنا. لكن إنها ليست الهدف النهائي، إنها مجرد وسيلة لتحقيق حياة أفضل هنا”.

يغني المتطوعون معرفتهم باللغة الليتوانية

من أهم مهام المتطوعين مساعدة الأجانب على تعلم اللغة الليتوانية. يقدم Emilė Brožaityt و Mindaugas Jonaitis هذه المساعدة للقادمين الجدد من بيلاروسيا. في كل يوم سبت، تقوم الفتاة بتعليم قواعد القواعد اللغوية للأجانب، وتجري محادثات مباشرة، بينما يخصص الرجل ساعة ونصف في الأسبوع لمراجعة كل المعلومات التي اكتسبوها سابقاً.

” تحتاج إلى اللغة الليتوانية للحصول على وظيفة جيدة،. أكنّ الكثير من الاحترام تجاه الأشخاص المصممين على تعلمها”، كما تقول E. Brožaitytė.

يعترفM. Jonaitis  أنه يتعلم الكثير أثناء التطوع:

“التطوع مفيد لأنه يمنحني فرصة لإلقاء نظرة جديدة على لغتي الأم، وتحسين كفاءاتي التربوية ومهارات الاتصال.”

العمل التطوعي يتحول إلى عمل محبب

المنسقة التطوعية لبرامج الاندماج الأجنبي في كاريتاس هي Regina Krukonienė، التي بدأت حياتها المهنية من خلال تقديم مساعدة خيرية للوافدين الجدد.

“يختار الناس مجال ومكان التطوع بناء على تفضيلاتهم الشخصية. يعطون أنفسهم فرصة ليختبروا وليس من الضروري توقيع العقد على الفور. ربما لا يزال المتطوع المستقبلي يبحث عن النشاط الأكثر قبولاً لنفسه. فالبعض يريد العمل مع الأطفال، والبعض الآخر يخاف منهم ويريد فقط تنظيم النشاطات، ويفضل البعض أن يصبحوا أصدقاء للعائلات.

لقد كنت متطوعةً وأتيت إلى هنا دون أن أعرف بعد نوع الأنشطة التي أرغب في الانضمام إليها. جلست مع المنسق واخترنا الوحدة التي قد تكون مناسبة لي. في وقت لاحق أصبحت وظيفتي، حتى أنني بدأت في دراسة العمل الاجتماعي. العمل التطوعي غيّر حياتي. لم أكن أظن أنه يمكنني الاستمتاع بالتحدث في الأماكن العامة. حتى ذلك الحين، كنت جالساً أمام جهاز كمبيوتر وأعمل في وظيفة عن بُعد “، تتذكر R. Krukonienė.

تؤكد منسقة المتطوعين أنه لا توجد متطلبات خاصة للتطوع، ولكن من المهم أن يكون لديك الكثير من الإرادة والتصميم. يعتبر اتقان اللغات ميزة  ولكنها ليست ضرورة، لأن التواصل باللغة الليتوانية مفيد للأجانب. وفقاً لـ R.Krukonienė، من الشائع افتراض أن المتطوعين هم عادة من الشباب، لكن في الواقع تتراوح أعمارهم بين ثمانية عشر وخمسين عاماً.

يغطي العمل مع الوافدين الجدد الذين يبقون للعيش في ليتوانيا الكثير من المجالات. هناك أنشطة تعليمية واحتفالات متنوعة، ويتوقع مجتمع كاريتاس دائماً أفكار المتطوعين أنفسهم ويتقبلها.

“لقد تغير الكثير خلال الحجر الصحي. في الماضي، كان المتطوعون مسؤولين عن أوقات فراغ الناس، والأحداث التي نظمناها في مركزنا. نتيجة للحجر الصحي توقف كل هذا لكن ظهرت مسؤوليات جديدة، مثل مساعدة الأطفال الذين يتعلمون عن بعد. هذا مجال مهم للغاية انتقل إليه جميع المتطوعين تقريباً. لدينا الكثير منهم في الوقت الحالي. وضعنا إعلاناً أننا بحاجة إلى أشخاص للمساعدة، وفوجئنا بعدد الاستفسارات التي تلقيناها فالناس يهتمون ويفهمون الحاجة إلى هذا النوع من المساعدة. بالنهاية، لا يستطيع آباء الوافدين الجدد مساعدة أطفالهم الذين يتعلمون اللغة الليتوانية.

لدينا أيضاً مركز نهاري في Pabradė، حيث يعمل زملاؤنا مع طالبي اللجوء. نعوضهم عن الرحلة من فيلنيوس بالقطار.

كما يتم إعادة تنظيم الأنشطة تدريجياً، لكن من الصعب العودة إلى الوضع السابق بعد الحجر الصحي. أنا، كمنسقة متطوعين، أقول دائماً إننا نتطلع بشدة إلى أفكار المتطوعين ونشجعها. قد لا ننفذها كلها لكن غالباً ما تكون لديهم أفكار رائعة حقاً”، كما تقول R. Krukonienė.

وفقاً للمنسقة، غالباً ما يصبح المتطوعون أصدقاء للوافدين الجدد. هناك أوقات يذهبون فيها في إجازات أو رحلات سوية، ويتفاعلون مع العائلات، ولا يلاحظون حتى كيف يصبح العمل بمثابة وقت فراغ ممتع.

“العمل التطوعي يقدم الكثير للمتطوع. يمكنك اكتشاف مواهب لم تكن تعرف أنك تمتلكها. عندما يبدأ الناس بالتطوع، فإنهم يعتقدون أنهم يقدمون أثمن ما في الحياة وهو الوقت، لكنهم في نفس الوقت يحصلون على الكثير بالمقابل. يصبحون أكثر جرأة. كما أن التواصل بين الثقافات مفيد للغاية. ما مقدار ما نعرفه عن الدول الأخرى بخلاف ما تعلمناه في المدرسة؟ عند التواصل مع الوافدين الجدد، تصبح مهتماً بمعرفة المزيد عن بلدانهم. يمكنك حتى تعلم أساسيات لغتهم. تقول R. Krukonienė “.